紧急救援Emergency rescue
电脑上的 Agent J 不回应了,而电脑旁边正好有人?把下面一行复制到那台电脑的终端里就行。Agent J on a computer stopped answering, and someone is sitting at that computer? Copy one line into its terminal.
先试手机:设置 → 紧急修复 → ① 重置连接。这一页是给手机完全连不上电脑时用的。Try the phone first: Settings → Emergency repair → ① Reset connection. This page is for when the phone cannot reach the computer at all.
Linux 或 MacLinux or Mac
打开终端(Mac 叫「终端」;Linux 随便一个终端窗口),粘贴这一行,按回车:Open a terminal (Mac: Terminal; Linux: any terminal window), paste this line and press Enter:
curl -fsSL https://agentj.app/rescue | sh
WindowsWindows
Windows 上的 Agent J 跑在 WSL(Ubuntu)里。打开 PowerShell,粘贴这一行,按回车:它会在 WSL 里跑同一套救援。没有 WSL 时它会直接告诉你,然后停下。Agent J on Windows runs inside WSL (Ubuntu). Open PowerShell, paste this line and press Enter; it runs the same rescue inside WSL. If WSL is missing it says so and stops.
irm https://agentj.app/rescue.ps1 | iex
它会做什么(一两分钟)What it does (a minute or two)
- 只读检查这台电脑:系统、Agent J 有没有装好、有没有在运行、到 Agent J 的网络通不通、日志里最近的故障、磁盘、内存和睡眠设置。Checks the computer, read-only: system, whether Agent J is installed and running, the network path to Agent J, recent trouble in its log, disk, memory and sleep settings.
- 只修安全、可撤销的地方,每一步都用大白话说出来:重新启动 Agent J 的后台服务、让它在没人登录时也能运行、让手机重新连上。Repairs only what is safe and reversible, and says each step in plain words: starts Agent J's background service again, lets it run without anyone logged in, and reconnects the phone.
- 在这台电脑上先去掉隐私信息,本地留一份,再经 HTTPS 发给 Agent J Father——手机那条线断了也照样能发。Removes private details on the computer itself, keeps a copy there, and sends the report to Agent J Father over HTTPS — this works even when the phone link is down.
- 最后显示一个工单号。把这个号码发给帮你的人。Shows a ticket number. Send that number to whoever is helping you.
它绝不会做的事What it never does
- 不读取、不发送任何密码、密钥、token,也不读你的对话和文件。It never reads or sends passwords, keys or tokens, and never reads your conversations or files.
- 不删除任何东西,不要管理员密码,除了 Agent J 自己的服务什么都不停。It deletes nothing, never asks for an administrator password and stops nothing but Agent J's own service.
- 随时按 Ctrl+C 就能停下。Press Ctrl+C at any moment to stop it.
稍后看客服的回复Read support's reply later
Linux 或 Mac:把 st_… 换成你的工单号:On Linux or Mac, replace st_… with your ticket number:
curl -fsSL https://agentj.app/rescue | sh -s -- --ticket st_…
Windows:在 PowerShell 里运行(同样换成你的工单号):On Windows, in PowerShell (same replacement):
$env:AGENTJ_TICKET='st_…'; irm https://agentj.app/rescue.ps1 | iex
脚本是纯文本:在浏览器里打开 https://agentj.app/rescue.sh(或 rescue.ps1)就能看全文,SHA-256 在 https://agentj.app/rescue.sh.sha256 和 https://agentj.app/rescue.ps1.sha256。The scripts are plain text: open https://agentj.app/rescue.sh (or rescue.ps1) in a browser to read them. Their SHA-256 values are at https://agentj.app/rescue.sh.sha256 and https://agentj.app/rescue.ps1.sha256.